I would like to see what resources are available in the area when choosing cornerstones. This is already available when choosing blueprints, but I would like it in both places.
Got some good news for you! This is already available in the game. When you hover over the resources icon to the left of the Queen's Envoy's message box, you'll be able to see the resources available on the biome.